Ol cefâ vü cevr bî-pâyâne ne demek?

Ol cefâ vü cevr bî-pâyâne ne demek?

"Ol cefâ vü cevr bî-pâyâne" ifadesi, o cefa ve eziyeti sonsuz olan anlamına gelir

Bu ifade, Bâkî'nin "Söylen Söylesin" adlı gazelinde geçmektedir

Gazelin ilgili kıtası şu şekildedir:

Nâz ile güftâre gelmezse helâk eyler beniOl cefâ vü cevri bî-pâyâne söylen söylesin

(O sevgili, nazlı bir eda ile benimle konuşmazsa ben helâk olurum. O eza ve cefası sonsuz sevgiliye söyleyin de benimle konuşsun.)

Cefa ne anlama gelir?

Cefa kelimesi, Arapça kökenli olup "zulüm", "zor şartlar altında bulunmak", "acı çekme", "sıkıntı" ve "zorluk" anlamlarına gelir. Cefa kelimesi ayrıca şu anlamlara da gelebilir: Sınav veya imtihan: Manevi bağlamda, bir kişinin inançlarına bağlılığını test eden zorluklar. İnsan ilişkileri: Bir kişinin diğerine karşı olan haksızlık, sadakatsizlik veya kötü muamele içeren davranışları.

Cevri ve cevr u cefa ne demek?

Cevri, Osmanlı döneminde Farsçadan dilimize girmiş olup, sıkıntı, dert, cefa anlamına gelir. Cevr ü cefa ise, zulüm ve çile, haksızlık ve üzüntü anlamlarına gelir. Edebi eserlerde genellikle "cevr-ü cefa" veya "cevr-i cefa" olarak geçer.