Osmanlı Türkçesi, Türkçe temelli bir dil olup Arapça ve Farsça etkisi altındadır
Bu nedenle, Osmanlı Türkçesi, bu dillerle benzerlik gösterir; ancak tam anlamıyla bu dillerin bir karışımı olarak değerlendirilmez
Osmanlı İmparatorluğu'nun resmî dili Osmanlı Türkçesidir. Ancak devlet işlerinde ve sarayda kullanılan dil Osmanlı Türkçesi olmasına karşın imparatorluğun hâkimiyeti altındaki bölgelerde diğer diller de kullanılmaktaydı.
Osmanlı Türkçesini öğrenmek için aşağıdaki kaynaklardan yararlanabilirsiniz: Eğitim Kurumları: Marmara Üniversitesi Sürekli Eğitim Merkezi: Osmanlı Türkçesi alfabesi, matbu metin okuma, Arapça-Farsça kelimeler ve imla özellikleri gibi konularda eğitim sunmaktadır. Aydın Üniversitesi Sürekli Eğitim Merkezi: Osmanlı Türkçesi'nin gramer kuralları ve Arapça-Farsça unsurlarıyla ilgili eğitim verip, matbu ve el yazısı metinleri okuma becerisi kazandırmayı hedeflemektedir. Çevrimiçi Kaynaklar: osmanliturkcesi.com.tr: Osmanlı Türkçesi alfabesi ve temel yapıları öğreten dersler sunmaktadır. Diyanet TV: Osmanlı Türkçesi öğrenme programları yayınlamaktadır.
Eski Anadolu Türkçesi ve Osmanlı Türkçesi, Batı Türkçesinin iki farklı dönemidir. Eski Anadolu Türkçesi, Batı Türkçesinin ilk dönemini oluşturur. Osmanlı Türkçesi, 15. yüzyılın sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar devam eden ikinci dönemdir. Batı Türkçesi, 12. yüzyılın sonları ile 13. yüzyılın başlarından günümüze kadar devam eden bir tarihî gelişim sürecine sahiptir.
Osmanlı Türkçesi, öğrenilmesi zor bir dildir. Zorlukların bazıları şunlardır: Arap alfabesi. Kelime dağarcığı. Dil bilgisi. Ancak, düzenli çalışma ve doğru yaklaşımla Osmanlı Türkçesi öğrenilebilir.
Osmanlı Türkçesi örnek metinleri arasında şunlar bulunmaktadır: 1. "Ziya Gökalp - Ala Geyik". 2. "Çanakkale'den Bir Türk Askerinin Mektubu". 3. "Mehmet Akif Ersoy - Çanakkale Şehitlerine". 4. "Evliya Çelebi Seyahatnamesi". Bu eser, seyahatname ve derleme niteliği taşıyan bir metindir. 5. 16. ve 20. yüzyıl arası yazılmış divan, mesnevi, cönk ve manzum eserler.
Evet, Osmanlı Türkçesi ve Osmanlıca aynı anlama gelir. Osmanlı Türkçesi, 13. ile 20. yüzyıllar arasında Anadolu’da ve Osmanlı Devleti’nin yayılmış olduğu bütün ülkelerde kullanılmış olan, Arapça ve Farsçanın etkisi altında kalan Türk dilidir. Ancak "Osmanlıca" tabiri, 19. yüzyılın ortalarından itibaren kullanılmaya başlanmıştır. Günümüzde birçok tarihçi, "Osmanlıca" kullanımının doğru olmadığını, "Osmanlı Türkçesi" tabirinin daha doğru olduğunu ifade etmektedir.
Osmanlı Türkçesini anlayabilecek kişiler şu şekilde sıralanabilir: Osmanlı Türkçesi eğitimi almış kişiler. Osmanlı alfabesi ve çeviri yazı alfabesine hakim olanlar. Osmanlı Türkçesi, yabancı bir dil veya ölü bir dil olarak değerlendirilemez; çünkü hâlâ birçok alanda kullanılmaya devam etmektedir.
