Pinoy ve pinay arasındaki fark, cinsiyete dayanmaktadır :
Bu terimler, Filipinler kültürüne ve toplumuna atıfta bulunurken kullanılır. Genellikle gurur ve bağlılık ifade etmek için kullanılır ve Filipinler diasporasının bir parçası olarak yaşayan insanlar arasında yaygın olarak kullanılır
Pinay, Filipinli bir kadını ifade eden resmi olmayan ancak yaygın bir şekilde kullanılan bir kelimedir. Ayrıca, "Pinay" aramalarının önemli bir kısmı yetişkin içerikli materyallerle ilişkilidir ve bu kullanımda terim, rıza göstermeyen veya sömürücü şekillerde kullanılmaktadır. "Pinay" kelimesi, Urban Dictionary'de şu anlamlara da gelmektedir: Dayanıklı, güzel, saygın ve güçlü bir Pilipina kadını; İyi ahlak ve disipline sahip, gelecekte doktor olacak zeki bir Asyalı. "Pinay" kelimesi, Filipinler'den gelen veya Filipin kökenli insanlar tarafından kullanılır.
